Brochure_ArcelorMittal Produits longs Canada_FR

Nos produits, vos projets

Produits longs Canada

long-canada.arcelormittal.com

Transformer l'avenir... avec vous

Une tradition de plus de 100 ans.

C’est ce que vous offre ArcelorMittal Produits longs Canada. Nous savons que vous comptez sur nous pour vous aider à offrir des produits de qualité dans les délais requis. En faisant affaire avec nous, vous obtenez le soutien d’un chef de file de l’industrie de l’acier, avec une présence dans plus de 60 pays et une réputation irréprochable en Amérique du Nord. Nos clients profitent d’une expertise technique solide appuyée par un réseau d’usines qui a reçu plus de en investissements depuis 2008. L’acier, le matériau d’aujourd’hui et de demain, se transforme constamment pour répondre aux défis technologiques et environnementaux de nos clients. Chaque année, nous concevons avec vous des centaines de nouveaux produits afin de satisfaire vos critères les plus exigeants. La plupart de nos aciers sont fabriqués en utilisant l’hydroélectricité, une source d’énergie renouvelable qui aide à limiter l’empreinte environnementale de la production. Chez ArcelorMittal Produits longs Canada, notre taille ne nuit pas à la qualité de notre service. Du passage de la commande à la livraison, vous pouvez compter sur le soutien d’une équipe compétente et déterminée, à chaque étape du processus. Peu importe la nature de vos questions, quelqu’un sera toujours présent pour vous aider. Cette brochure contient une mine de renseignements sur nos produits afin de vous aider à prendre des décisions d’achat éclairées. Nous sommes honorés que vous souhaitiez travailler avec nous pour vous aider à transformer l’avenir. 250 millions $

Des produits d’acier qui évoluent avec nos clients. Des employés qui travaillent sans relâche pour une qualité hors pair et un service exemplaire.

François Perras Président-directeur général

Philippe Boulanger Chef de la direction marketing

Produits longs Canada 3

long-canada.arcelormittal.com

Table des matières

Contrecoeur

ArcelorMittal Produits longs Canada est un producteur d’acier situé au Québec et en Ontario, desservant le marché nord-américain à partir de nos installations de Contrecoeur, Longueuil et Montréal, au Québec, et de Hamilton, en Ontario. Nos certifications • OHSAS 18001 (Santé et sécurité) • ISO 9001 (Qualité)

Longueuil

Montreal

ArcelorMittal Produits longs Canada Nos activités............................................................. 6 ArcelorMittal dans le monde ................................ 8 L'acier, la trame de la vie .....................................10 De l'acier sûr et durable. ......................................12 Notre engagement envers le développement durable...................................14 Nos employés sont des super-héros de la qualité..............................16 Recherche et développement.............................17 Barres Barres de qualité spéciale. ...................................18 Lames de ressort pour l'automobile...................20 Barres d'armature..................................................22 Barres de qualité marchande...............................24 Fil Machine Vue d'ensemble.............................................................. 25 Fil pour frappe à froid .................................................. 26 Fil machine pour le soudage . ...................................... 26 Fil à haute teneur en carbone...................................... 27 Fil de qualité industrielle............................................... 27 Fil tréfilé Fil pour frappe à froid/fil machine traité................... 28 Fil galvanisé..................................................................... 29 Fil métallique clair et clair-brillant.............................. 30 Fil trempé à l'huile.......................................................... 31 Câble pour béton précontraint.................................... 32

Hamilton

• ISO 14001 (Environnement) • ISO/IEC 17025 (Laboratoire) • IATF 16949 (Automobile)

Notre mission Produire de l’acier sûr et durable tout en minimisant les impacts pour les générations futures. Nos valeurs Santé et sécurité, qualité, leadership et développement durable.

Produits longs Canada

Produits longs Canada 5

long-canada.arcelormittal.com

Nos activités

Nos installations de recyclage et de traitement de ferraille situées à même nos sites s’assurent que les automobiles, les appareils et autres aciers usagés sont éloignés des sites d’enfouissement et utilisés pour fabriquer à nouveau de l’acier dans nos usines locales. Notre usine de réduction à deux modules utilise la technologie Midrex MD pour transformer, par réduction directe, les boulettes de minerai de fer en fer de haute qualité prêt à être fondu dans nos aciéries.

Nos deux tréfileries fabriquent du fil tréfilé pour de nombreux usages, comme la frappe à froid, les cintres pour vêtements, les ressorts, les grillages, les clôtures galvanisées, etc. Nos installations sont soutenues par un réseau étendu d’experts techniques, de spécialistes des ventes et de personnel de soutien, ayant tous un seul objectif : la satisfaction du client et des réponses rapides à vos questions.

Nos trois fours à arc électrique sont au cœur du processus de fabrication de l’acier dans nos deux aciéries , produisant diverses qualités de billettes et de brames pour répondre adéquatement aux besoins de nos clients. Avec deux laminoirs à barres et un laminoir à fil machine, nous offrons une grande variété de produits pour les marchés de l’automobile, de la construction, du soudage et des centres de service.

Produits longs Canada

Produits longs Canada 7

long-canada.arcelormittal.com

ArcelorMittal dans le monde ArcelorMittal est le numéro un mondial de l’exploitation sidérurgique et minière, avec environ 200 000 employés dans un peu plus de 60 pays. ArcelorMittal est un chef de file dans tous les principaux marchés mondiaux de l’acier, y compris l’automobile, la construction, l’électroménager et l’emballage, un acteur de premier plan dans le domaine de la technologie et de la R et D, et dispose d’importantes ressources propres de matières premières et d’excellents réseaux de distribution. En Amérique du Nord (Canada, États-Unis et Mexique), ArcelorMittal dispose de 12 installations de fabrication d’acier avec environ 27 000 employés pour les produits longs et plats.

Installations de produits longs Centres de R et D produits longs

Produits longs Canada

Produits longs Canada 9

long-canada.arcelormittal.com

L’acier, la trame de la vie

Des bateaux aux gratte-ciel, l’acier est véritablement la trame de la vie. En effet, sa polyvalence et sa souplesse d’utilisation en font un composant essentiel de votre vie quotidienne, qu’il s’agisse de se rendre au

L’acier est solide, sécuritaire, polyvalent et facilement recyclable, ce qui signifie qu’il peut grandement répondre aux défis environnementaux et sociaux d’aujourd’hui. L’empreinte environnementale de l’acier est inférieure à celle des principaux matériaux concurrents. Une tonne d’acier produit moins de CO 2 que l’aluminium, le magnésium ou la fibre de carbone sur toute sa durée de vie, grâce à sa capacité à être recyclé indéfiniment. L’acier d’ArcelorMittal Produits longs Canada est une composante essentielle de plusieurs installations sportives locales d’envergure, du Centre Bell à Montréal au nouveau Centre Vidéotron de la ville de Québec. Des barres d’armature provenant des usines d’ArcelorMittal Produits longs Canada ont également été utilisées pour les plateformes de forage pétrolier Hibernia et Hebron, répondant à des normes strictes en matière de propriétés physiques et de test. Des symboles canadiens comme le métro de Montréal, le nouveau pont Champlain et le pont de la Confédération dans les provinces atlantiques comportent également nos barres d’armature. ArcelorMittal Produits longs Canada est également… • le plus important fabricant canadien de barres d’armature destinées à l’industrie de la construction. • le plus important fabricant mondial d’acier destiné aux lames de ressort pour camions légers et camions lourds des plus grands constructeurs automobiles. • le fournisseur privilégié du plus important fabricant de produits à souder au monde. Pour découvrir les nombreux usages de l’acier au fil du temps, visionnez cette vidéo inspirante « Je suis l’acier » à http://long-canada.arcelormittal.com/fr/videos-0 ou numérisez ce code QR.

travail, de se retrouver en famille, d’assister à un match de sport ou de faire du ski.

Produits longs Canada

Produits longs Canada 11

long-canada.arcelormittal.com

De l’acier sûr et durable

La santé-sécurité : plus qu’une priorité, une valeur fondamentale ArcelorMittal est déterminé à devenir l’entreprise d’exploitation sidérurgique et minière la plus sécuritaire au monde. Chez ArcelorMittal Produits longs Canada, la santé et la sécurité de nos employés et de nos sous-traitants sont d’une importance capitale, et cela nous permet d’atteindre cette vision. Faire des affaires avec nous, c’est vous assurer de travailler avec une entreprise qui respecte des normes strictes en matière de santé et de sécurité et qui investit considérablement en équipement et en formation. Nous croyons qu’il est possible de prévenir tous les accidents en milieu de travail et nous poursuivons activement le programme mondial « Journey to Zero » dans le but d’atteindre zéro incident et zéro décès. Chez ArcelorMittal Produits longs Canada, la prévention des accidents est notre principale préoccupation dans tous les processus d’affaires et toutes les activités industrielles.

Nos caméras ont filmé une discussion de groupe avec des experts en santé et sécurité bien spéciaux. Pour savoir ce qu’ils ont à vous dire sur la sécurité : http://long-canada.arcelormittal.com/fr/videos-0 ou numérisez ce code QR.

Produits longs Canada

Produits longs Canada 13

long-canada.arcelormittal.com

Notre engagement envers le développement durable

L’acier est le matériau le plus largement recyclé dans le monde, 80 millions de tonnes étant recyclées chaque année uniquement en Amérique du Nord. De l’acier produit il y a 150 ans fait toujours partie de notre vie aujourd’hui. ArcelorMittal Produits longs Canada recycle continuellement de l’acier dans ses fours pour produire du nouvel acier.

• Chaque année, nous traitons près d’un million de tonnes de ferraille dans nos installations : des carcasses de voitures, des électroménagers inutilisés (laveuses, sécheuses, poêles, etc.), des vieilles boîtes de conserve, des morceaux d’acier provenant de sites de démolition, des pièces de machinerie usées et tous types de déchets métalliques provenant de la collecte sélective résidentielle ou d’installations manufacturières. • Le recyclage de l’acier est une partie vitale de l’économie circulaire, car il permet de fermer la boucle de la production à l’utilisation à la production, ce qui signifie que moins de ressources sont utilisées et que moins de gaz à effet de serre sont émis. • Près de 100 % des matériaux qui entrent dans nos centres de traitement et de recyclage de ferraille sont recyclés ou récupérés. Nos efforts ne s’arrêtent pas là. Nous visons à atteindre des objectifs de développement durable en améliorant constamment notre rendement environnemental et notre dévouement. • Le processus Midrex MD à l’usine de réduction, dans laquelle nous produisons du fer métallisé, génère seulement la moitié des gaz à effet de serre du processus traditionnel de fabrication d’acier par haut fourneau. • Nos fours à arc électriques utilisent de l’énergie propre et renouvelable provenant des centrales hydroélectriques du Québec. • L’eau potable représente un maximum de 15 % à 25 % de nos besoins totaux en eau. En d’autres termes, nous pouvons dire que 75 % à 85 % de l’eau de refroidissement et de procédé utilisée dans nos activités circule dans une boucle continue et qu’elle est constamment recyclée. • Chaque année, ArcelorMittal Produits longs Canada fait don de centaines de milliers de dollars à diverses organisations, causes et personnes afin de soutenir leurs initiatives communautaires. Nous voulons jouer un rôle actif au sein des communautés dans lesquelles nous exerçons nos activités et dans lesquelles vivent nos employés. Toutes les installations d’ArcelorMittal Produits longs Canada sont certifiées ISO 14001. L’adhésion volontaire à cette norme de gestion environnementale démontre notre détermination à minimiser l’impact de la fabrication d’acier sur l’environnement. Par le biais de cette norme, nos installations font l’objet d’une vérification annuelle à des fins de conformité avec les politiques et les règlementations environnementales locales et nationales.

Produits longs Canada

Produits longs Canada 15

long-canada.arcelormittal.com

Recherche et développement

Nos employés sont des super-héros de la qualité

La qualité est une valeur d’entreprise fondamentale pour nous. À ce titre, ArcelorMittal Produits longs Canada met tout en oeuvre pour que ses produits et services atteignent ou surpassent les attentes de ses clients. Pour y arriver, nous encourageons la promotion d'une culture de qualité à tous les niveaux. Nous misons sur l’élimination de la non-qualité pour maintenir

notre réputation de fournisseur de première qualité et assurer notre pérennité. L’acier produit par ArcelorMittal Produits longs Canada est utilisé dans de multiples applications (routes, automobile, etc.) où la sécurité est essentielle. Notre but est donc de livrer de l'acier de qualité qui satisfait les exigences de l'application finale.

Avec une entreprise internationale comme la nôtre, vous profitez de l’expertise d’un réseau mondial d’installations de R et D. ArcelorMittal dispose de 1 400 chercheurs à plein temps dans ses centres de R et D dans le monde entier, où de nouveaux produits et de nouvelles solutions à base d’acier sont conçus.

Situés en Amérique du Nord et en Europe, nos 13 centres de recherche s’occupent de trois domaines d’intérêt particulier : les produits et les solutions à base d’acier, la recherche reliée aux procédés et le soutien technique pour les aciéries. Chaque centre se concentre sur un domaine particulier, en plus d’exercer des activités secondaires. Ils contribuent à la conception de produits avec nos

clients, et innovent afin d’offrir de nouvelles solutions à base d’acier pour générer des créations de grande valeur. Dans nos usines, nous avons également des ingénieurs dédiés à la recherche, au développement et à l'amélioration de nos produits afin d'optimiser notre production et la livraison de solutions de qualité pour nos clients.

Chez ArcelorMittal Produits longs Canada, nos employés sont des super héros de la qualité. Pour savoir pourquoi, visionnez « Notre acier, ma fierté » à http://long-canada.arcelormittal.com/fr/videos-0 ou numérisez ce code QR.

Produits longs Canada

Produits longs Canada 17

long-canada.arcelormittal.com

Automobile

Énergie

Mécanique

Barres de qualité spéciale

Les barres en acier de qualité spéciale (BQS) sont indiquées lorsqu’un contrôle précis de la chimie, de la qualité de surface et de la propreté interne est requis. Elles sont utilisées pour les pièces forgées à chaud, les barres transformées à froid (rectifiées ou étirées), les barres traitées thermiquement et les composantes. On retrouve notre acier dans des applications critiques pour l’industrie automobile, les camions lourds, l’agriculture, l’énergie, l’exploitation minière, le transport et d’autres industries. ArcelorMittal Produits longs Canada travaille en étroite collaboration avec le groupe international de recherche et développement d’ArcelorMittal en vue de concevoir de nouveaux produits pour nos clients; cela permet d’offrir un avantage concurrentiel basé sur le savoir de l’industrie et une expertise à l’échelle mondiale.

Barres manufacturées laminées à chaud

Propriétés essentielles • Nuances diverses • Propreté de l’acier

Famille de qualité / Grade

Description

• Homogénéité de la microstructure • Qualité de la surface

10xx

Acier au carbone

11xx

Acier resulfuré

12xx

Acier de décolletage

Acier au carbone à haute teneur en manganèse

15xx

41xx, 51xx, 61xx, 86xx, 92xx

Acier allié

Aciers traités au B et Ca, aciers microalliés Des qualités sur mesure sont également disponibles, veuillez vous renseigner.

Taille des billettes : 120 mm, 130 mm, 140 mm, 150 mm et 160 mm

Dimensions

Forme

Diamètre

Longueur

3/4 po – 4 1/16 po (19 mm – 103 mm)

14 pi – 60 pi (4,5m–18,2m)

Rond

Épaisseur

Largeur

Longueur

1/4 po – 2 po (6,35mm–51mm)

1,5 po – 6 po (38mm–152mm)

14 pi – 60 pi (4,5 m – 18,2 m)

Plat*

*Profils de bords de barres plates : bord carré, bord arrondi, bord arrondi en demi-rayon et coins arrondis

Finition

La coupe à la scie est disponible ainsi que le redressage en lot de barres rondes jusqu’à 2 po de diamètre.

Produits longs Canada

Produits longs Canada 19

long-canada.arcelormittal.com

Automobile

Lames de ressort pour l'automobile

Lames de ressort pour l’automobile

ArcelorMittal Produits longs Canada est le plus important fabricant mondial d’acier pour lames de ressort. Ce produit répond aux besoins de l’industrie automobile, à l’industrie des camions lourds ainsi qu’à des marchés spécialisés. Avec notre expertise considérable dans ce marché, nous pouvons produire de l’acier correspondant aux exigences particulières de chaque client en matière de qualité, d’épaisseur, de rives et de longueur. Les industries de l’automobile et du transport sont en constante évolution et nous collaborons avec nos clients afin de concevoir de nouvelles technologies et de nouveaux produits pour aider à transformer les besoins de demain.

Qualités d’acier disponibles pour les fabricants d’équipement d’origine (FEO)

Propriétés essentielles • Indice de trempabilité • Propreté interne

• Qualité de la surface • Profil de rives

Dimensions

Norme

Section

Épaisseur

Légère

< 12,5 mm (0,492 po )

3,2 po - 4,0 po

12,5 mm - 18,0 mm (0,493 po - 0,708 po) 18,0 mm - 24,0 mm (0,709 po - 0,94 po)

Moyenne

3 po - 4,5 po

SAE 5160H *

Forte

4,2po–4,8po

Très forte

> 24,0 mm (0,946 po)

4,5po–5,0po

SAE 6150H

Normale

< 50 mm (1,969 po)

4,6po–5,8po

SAE 6150HNb

Normale

< 12,0 mm (0,472 po)

3,9po–4,5po

SAE 6150HNbF

Moyenne/Forte

≥ 12,0 mm (0,472 po)

4,2po–4,8po

25 mm – 50 mm (0,984 po – 1,968 po) 20 mm – 50 mm (0,787 po – 1,968 po)

4160MOD1

Normale

4,7po–6,3po

4160MOD2

Forte

7,3 po – 10 po

DIN 51CRV4

---

< 50 mm (1,969 po)

4,5po–6,0po

*La norme SAE 5160H est disponible pour les pièces de rechange. Profils de rives de barres plates : rive arrondie SAE et DIN, demi-rayon DIN, coins arrondis DIN et double rayon, ratio largeur/épaisseur ≥1,45. Des qualités sur mesure sont également disponibles, veuillez vous renseigner.

Produits longs Canada

Produits longs Canada 21

long-canada.arcelormittal.com

Construction

Infrastructure

Construction

Barres d’armature

Dimensions Barres d’armature en bobine Barres d’armature en longueur

Norme

Qualité

400R/400W

10M, 15M

10M, 15M, 20M, 25M, 30M, 35M, 45M, 55M

CSA G30.18

500R/500W

10M, 15M

10M, 15M, 20M, 25M, 30M, 35M, 45M, 55M

#4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #14, #18 #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #14, #18 #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #14, #18 #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #14, #18

GR60

#3 (10), #4 (13)

ASTM 615

GR75

#3 (10), #4 (13)

G60

#3 (10), #4 (13)

ASTM A706

Les barres d’armature forment la base qui donne au béton sa résistance à la traction, c’est pourquoi leur nom officiel est « barre d’armature à béton armé ». On les retrouve sur un vaste éventail de routes, d’édifices et d’infrastructures dans le monde entier. Le béton est un matériau très résistant pour la compression, mais relativement faible en matière de traction. Pour compenser ce déséquilibre dans le comportement du béton, des barres d’armature sont coulées dans le béton pour résister aux efforts de traction. L’acier d’ArcelorMittal Produits longs Canada est une composante et une partie essentielle de la trame de la vie, des enceintes sportives aux ponts, aux plateformes de forage pétrolier et à la construction résidentielle et non résidentielle. Nos barres d’armature répondent aux normes les plus strictes de clients en matière de propriétés physiques et d’essais.

GR75

#3 (10), #4 (13)

Des qualités sur mesure sont également disponibles, y compris des barres d’armature en acier trempé et auto-revenu, veuillez vous renseigner.

Propriétés essentielles • Soudabilité

• Propriétés mécaniques

Diamètre extérieur (DE)

Diamètre intérieur (DI)

Longueur

Poids

Longueur

20 pi – 61 pi 10 000 lb 6,0 m– 18,5 m 3 536 kg

49 po

34 po

40 po

3 000 lb

124 cm

86 cm

102 cm

1 360 kg

Produits longs Canada

Produits longs Canada 23

long-canada.arcelormittal.com

Construction Infrastructure

Automobile

Énergie

Infrastructure

Construction

Barres de qualité marchande

Fil machine

ArcelorMittal Produits longs Canada dispose de la capacité de fournir du fil machine pour de nombreuses applications dont du fil machine pour la frappe à froid, le soudage, à haute teneur en carbone et de qualité industrielle. Nous collaborons avec nos clients afin de déterminer le meilleur matériau qui répondra à leurs exigences et qui dépassera leurs attentes.

Les barres en acier de qualité marchande (BQM) sont indiquées lorsqu’une qualité d’acier normalisée pour des applications non critiques est requise. Ces types de barres sont généralement utilisés pour des applications de type structurel comprenant du cintrage, du formage, du poinçonnage et du soudage. Les barres de qualité marchande sont utilisées par des fabricants et des constructeurs pour créer une variété de produits incluant entre autres : des cadres et des structures en acier, des supports de fixation, des planchers et des poutrelles en acier, des passerelles, du mobilier décoratif et des rambardes.

Diamètre extérieur (DE)

Diamètre intérieur (DI)

Diamètre*

Poids

Longueur

Barres laminées à chaud

49 po

34 po

40 po

3 000 lb

0,217 po – 0,765 po

Propriétés essentielles • Propriétés mécaniques

124 cm

86 cm

102 cm 1 360 kg

5,5 mm – 19,4 mm

Spécification Qualités

• Homogénéité de l’acier

*Sauf indication contraire

A36, A572 classe 50 de type 1 et 2*, F1554 classe 36 et 55

ASTM

CSA G40.21

44W, 50W, 55W, 60W

Catégorie

Désignation de qualité

*Barres plates de qualité marchande Des qualités sur mesure sont également disponibles, veuillez vous renseigner.

Acier au carbone*

10xx

Acier resulfuré

11xx

Acier au carbone à haute teneur en manganèse

Dimensions

15xx, 13xx

Forme

Diamètre

Longueur

Acier allié

40xx, 41xx, 51xx, 86xx, 92xx

3/4 po – 4 1/16 po (19 mm – 103 mm)

14 pi – 60 pi (4,5 m – 18,2 m)

Rond

Aciers alliés au bore

10Bxx, 15Bxx

Épaisseur

Largeur

Longueur

Faible résistance à la traction

10xxB

14 pi – 60 pi (4,5 m – 18,2 m)

1/4 po–2 po (6,35mm–51mm)

1,5 po – 6 po (38 mm – 152 mm)

Aciers de qualité placage

10xxPL

Plat*

*Élément disponible en grain grossier ou fin Des qualités sur mesure sont également disponibles, veuillez vous renseigner.

* Profils de bords de barres plates : bord carré, bord arrondi, bord arrondi en demi-rayon et coins arrondis

La coupe à la scie est disponible ainsi que le redressage en lot de barres rondes jusqu’à 2 po de diamètre. Finition :

Produits longs Canada

Produits longs Canada 25

* Custom grades also available, please inquire. long-canada.arcelormi tal.com

long-canada.arcelormittal.com

Automobile

Énergie

Infrastructure

Construction

Fil machine

Propriétés essentielles

Propriétés essentielles • Homogénéité de la microstructure • Résistance à la traction • Tréfilabilité

Fil pour frappe à froid

Fil à haute teneur en carbone

• Contrôle de la chimie • Contrôle dimensionnel • Qualité de la surface

• Malléabilité à froid • Homogénéité de la microstructure

• Propreté de l’acier • Qualité de la surface

On considère que le fil machine est à haute teneur en carbone (HTC) lorsqu’il contient plus de 0,5 % de carbone. Le carbone confère de la résistance tout en donnant une bonne malléabilité au fil. Le fil HTC peut être étiré et traité thermiquement afin d’obtenir les propriétés mécaniques finales. Les applications courantes incluent les ressorts, les cordes pour instruments de musique et les câbles multibrins. La production de ce fil machine requiert des pratiques particulières pour la coulée continue afin d’éviter la ségrégation longitudinale dans les billettes coulées. ArcelorMittal Produits longs Canada est bien équipé pour cette tâche avec des pratiques de brassage électromagnétique et de refroidisse- ment de billettes conçues spécialement pour l’acier à haute teneur en carbone. Le refroidissement contrôlé du fil machine est également important afin de produire une structure perlitique homogène et fine, idéale pour le tréfilage.

Le fil machine pour frappe à froid est une désignation de qualité indiquant que le fil est approprié pour la fabrication de fixations frappées à froid comme des vis, des boulons, des rivets, etc., de différentes formes et tailles fabriquées à partir d’aciers de qualités variées. Le fil machine pour frappe à froid est strictement contrôlé pour obtenir des caractéristiques chimiques, métallurgiques et mécaniques optimales offrant une ductilitémaximale pour le formage à froid, tout en assurant la réponse requise au traitement thermique final. ArcelorMittal Produits longs Canada fournit du fil machine pour frappe à froid à ses clients fabriquant des pièces de fixation conçues pour les applications en lien avec l’automobile, la fabrication générale et la construction d’applications. Nous sommes capables de produire de l’acier avec très peu d’éléments résiduels et de l’adapter aux exigences chimiques du client, grâce à notre pratique de fabrication d’acier qui intègre un contenu élevé de boulettes de fer de réduction directe, qui est une source de fer très pur, ainsi que des ajouts d’alliage contrôlés.

Norme ASTM

Désignation

Fil machine pour le soudage

Propriétés essentielles

• Contrôle de la chimie

• Ductilité élevée

A228

Fil musique, couramment utilisé pour les ressorts

A416

Fil multibrin pour le renforcement de béton précontraint

Pour de nombreuses applications de soudage, unmatériau de remplissage est requis; il s’agit généralement d’un fil tréfilé spécifiquement contrôlé provenant de fil machine pour le soudage. Pour faire une bonne soudure, la chimie du matériau de remplissage est très importante car il doit fusionner avec le métal parent environnant à joindre, et doit offrir des propriétés mécaniques similaires à celles du métal parent après la solidification. ArcelorMittal Produits longs Canada offre différentes qualités de fil machine pour le soudage, chacune ayant été conçue pour des clients particuliers et offrant des éventails de chimie différents. Le fil machine offre une chimie et des propriétés mécaniques soigneusement contrôlées, afin qu’il puisse être étiré pour produire des électrodes enrobées, ainsi que des bobines de fil pour des applications d’alimentation de fil en continu pour du fil de soudage plein ou du fil-électrode fourré. ArcelorMittal Produits longs Canada dispose d’installations dont les caractéristiques uniques permettent de produire du fil machine de qualité supérieure pour le soudage. Notre capacité à utiliser jusqu’à 100 % de boulettes de fer de réduction directe, une source de fer très pur, comme matière première est essentielle à notre procédé. Cela nous permet de produire de l’acier avec très peu d’éléments résiduels et de l’adapter à la plupart des alliages souhaités.

A1023

Câble métallique

A229

Fil trempé à l’huile, généralement utilisé pour les ressorts

Des qualités sur mesure sont également disponibles, veuillez vous renseigner.

Propriétés essentielles •Contrôle de la chimie •Homogénéité de la microstructure

Fil de qualité industrielle

• Capacité de décalaminage

Le fil machine QI est une désignation de qualité, indiquant que celui-ci est approprié pour des pièces embouties à froid avec des applications non critiques comme les clous, les treillis, les grillages, les chaînes, les trombones, les agrafes, le fil d’emballage, les paniers pour lave-vaisselle et congélateur, les chariots de supermarché, les cages pour animaux, etc., de différentes formes et tailles fabriquées à partir d’aciers de qualités variées. Ce fil machine QI, lorsqu’il est tréfilé à froid, convient à la galvanisation et au revêtement chromé pour la protection contre la corrosion. ArcelorMittal Produits longs Canada offre du fil machine QI à ses clients produisant des pièces pour le secteur de l’automobile, l’électroménager, l’agriculture et la construction.

Produits longs Canada

Produits longs Canada 27

* Custom grades also available, please inquire. long-canada.arcelormi tal.com

long-canada.arcelormittal.com

Automobile

Énergie

Infrastructure

Construction

Fil tréfilé

Propriétés essentielles

Fil galvanisé

• Contrôle de la chimie • Ductilité élevée • Propriétés mécaniques

• Résistance • Adhérence du zinc

Du fil galvanisé est utilisé lorsque le client requiert une protection contre la corrosion. Le fil d’acier passe dans un bain de zinc fondu et il est essuyé afin d’offrir un revêtement ordinaire (bloc nettoyé) ou un revêtement épais galvanisé à chaud selon les exigences de classe A ou de classe 3 de diverses normes de l’ASTM. Arcelor- Mittal Produits longs Canada produit du fil galvanisé à faible ou à haute teneur de carbone ainsi que des torons à 7 brins. Les fils galvanisés à faible teneur en carbone sont souvent utilisés pour des applications industrielles parmi lesquelles les pièces moulées, les treillis soudés, etc. Les fils galvanisés à haute teneur en carbone sont utilisés lorsque des propriétés mécaniques plus exigeantes sont requises, et dans une variété d’industries différentes comme celles des pâtes et papier et du recyclage, ainsi que dans de nombreuses applications comme les câbles de communication, les conducteurs électriques et les câbles structurels. On trouve des torons galvanisés à 7 brins dans les câbles de hauban, les câbles de garde et les conducteurs électriques.

ArcelorMittal Produits longs Canada dispose de la capacité de fournir un vaste éventail de marchés avec du fil métallique poli, trempé à l’huile, galvanisé, traité ainsi que toronné pour une variété d’applications. En plus d’être bien équipés en bancs de nettoyage et de revêtement, nous disposons de fours poussant sous atmosphère contrôlée, de bancs d’étirage, de galvanisation, de trempage à l’huile et depatentage, y compris d’un équipement pour torons à7brins. Les installations disposent également des capacités de test et d’inspection nécessaires pour répondre aux normes requises pour le produit. Notre équipe est fière de sa capacité à fournir le bon matériau pour répondre aux besoins particuliers de chacun de nos clients.

Fil pour frappe à froid/ fil machine traité

Propriétés essentielles

• Ductilité à froid • Homogénéité de la microstructure • Contrôle de la décarburation/recarburation

• Contrôle de la chimie • Contrôle dimensionnel • Qualité de la surface

Catégorie

Norme

Diamètre

Présentation

Galvanisation

Poids des bobines

Le fil pour frappe à froid ou fil machine traité est le produit fini utilisé principalement par les fabricants de fixations comme des boulons, des vis, des écrous, des rivets et des formes spéciales principalement dans les secteurs de l’automobile et de la construction. Le produit est offert en différentes catégories qui incluent : recuit de sphéroïdisation à la dimension finie (SAFS), recuit de sphéroïdisation en cours de procédé (SAIP), fil machine recuit de sphéroïdisation (SAR), entre autres. Le produit peut être revêtu selon différentes recettes parmi lesquelles on trouve la combinaison phosphate/ lubrifiant ou phosphate/polymère. Plusieurs qualités, à la norme ASTM F 2282, peuvent être requises par les fabricants afin d’offrir la dureté ou la ductilité finale pour la fixation. Celles-ci incluent : ordinaire au carbone (1005-1045), haute teneur en manganèse (1335/1541), bore (10B21/30/35) et alliage (4037, 4135).

ASTM A641 ASTM A116 ASTM A411 ASTM A1060 Spécifications du client* Spécifications du client* Spécifications du client* Spécifications du client*

Ordinaire ou galvanisation à chaud

Faible teneur en carbone 1008-1018

0,100 po – 0,250 po (2,54 mm – 6,35 mm)

Jusqu’à 2 000 lb (907 kg)

Porte-fils

0,080 po – 0,120 po (2,03 mm – 3,05 mm) 0,105 po – 0,120 po (2,67 mm – 3,05 mm) 0,109 po – 0,180 po (2,77 mm – 4,57 mm) 0,100 po – 0,200 po (2,54 mm – 5,08 mm)

Jusqu’à 1 900 lb (862 kg) Jusqu’à 1 750 lb (794 kg) Jusqu’à 2 000 lb (907 kg) Jusqu’à 2 000 lb (907 kg)

Fil de ligature

Porte-fils

Ordinaire

Fil de curage

Porte-fils

Ordinaire

Porte-fils/ bobines Porte-fils/ bobines

Galvanisation à chaud Galvanisation à chaud

Haute teneur en carbone 1045- 1087

Fil blindé

Fil toronné structurel

ASTM A586

Fil de haubanage, aérien, souterrain Fil central ACSR Fil de haubanage, aérien, souterrain Toron central ACSR

CSA G12-92 ASTM A363 ASTM A475 CSA C60888 ASTM B498 CSA G12-92 ASTM A363 ASTM A475

0,080 po – 0,200 po (2,03 mm – 5,08 mm)

Porte-fils/ bobines

Jusqu’à 2 000 lb (907 kg)

Galvanisation à chaud

0,100 po – 0,190 po (2,54 mm – 4,83 mm)

Porte-fils/ bobines

Jusqu’à 2 000 lb (907 kg)

Galvanisation à chaud

Produit

Diamètre

Poids des bobines

Finitions

Recuit de sphéroïdisation à la dimension finie (SAFS) Recuit de sphéroïdisation en cours de procédé (SAIP)

0,120 po – 0,940 po (3,05 mm – 23,9 mm) 0,080 po – 0,940 po (2,03 mm – 23,9 mm) 0,218 po – 1,250 po (5,54 mm – 31,75 mm)

Jusqu’à 3 000 lb (1 360 kg) Jusqu’à 3 000 lb (1 360 kg) Jusqu’à 4 000 lb (1 814 kg)

Phosphate/chaux, phosphate/lubrifiant, phosphate/polymère, chaux

0,250 po – 0,500 po (6,35 mm – 12,6 mm)

Porte-fils/ bobines

Jusqu’à 6 000 lb (2 722 kg)

Galvanisation à chaud

Toron à 7 brins

Phosphate/lubrifiant, extrusion, clair

Jusqu’à 6 000 lb (2 722 kg)

Galvanisation à chaud

CSA C61089 ASTM B500

7 x 0,0843 po–7 x 0,1673 po (7 x 2,14mm–7 x 4,25mm)

Bobines

Fil machine recuit de sphéroïdisation (SAR)

Phosphate/chaux, phosphate/lubrifiant, phosphate/polymère, chaux

*Spécifications du client afin de répondre aux propriétés mécaniques finales. Des qualités sur mesure sont également disponibles, veuillez vous renseigner.

Veuillez vous renseigner sur les articles non indiqués.

Produits longs Canada

Produits longs Canada 29

long-canada.arcelormittal.com

Automobile

Énergie

Infrastructure

Construction

Fil tréfilé

Propriétés essentielles

Fil trempé à l’huile

Fil métallique clair et clair-brillant

• Contrôle de la chimie • Limite ultime • Contrôle dimensionnel

• Essai d'enroulement • Qualité de la surface

• Contrôle de la chimie • Propriétés mécaniques • Finition de la surface

• Lubrification • Contrôle dimensionnel

Le fil métallique clair est utilisé pour des applications requérant une finition claire ou claire brillante. Le fil tréfilé possède un lubrifiant afin de faciliter les traitements subséquents et d’assurer une protection temporaire à la corrosion. ArcelorMittal Produits longs Canada produit du fil clair à faible teneur en carbone (C1008-C1018), à haute teneur en carbone (C1045-C1087) ou selon les exigences particulières du client. Pour le fil clair à faible teneur en carbone, les applications courantes incluent les treillis soudés, les paniers et les présentoirs. Le fil clair à haute teneur en carbone est plus exigeant et il est utilisé pour diverses applications pour l’automobile comme les ressorts, les agrafes et d’autres pièces moulées. D’autres usages incluent les tamis, le fil d’armature de tuyau et les ressorts de matelas. Nous pouvons fabriquer ces produits par tréfilage direct ou à partir de fil patenté.

Le fil trempé à l’huile est un produit utilisé par les fabricants de ressorts, de moules, de tamis et de barres de torsion principalement dans les secteurs de l’automobile, du logement et divers secteurs commerciaux. Le produit est fabriqué pour répondre aux exigences des pièces finies du client. La microstructure du fil fini offre d’excellentes caractéristiques contre la fatigue. ArcelorMittal Produits longs Canada dispose de la capacité de production aux normes de l’ASTM indiquées ci-dessous à l’aide de trois lignes de trempage à l’huile permettant l’austénitisation à haute température, la trempe à l’huile minérale, le revenu et le revêtement à l’huile soluble. Le produit fini peut être livré sous forme de bobine ou en longueurs redressées et coupées.

Norme

Qualité

Diamètre

Poids des bobines

0,080 po – 0,500 po (2,03 mm – 12,7 mm)

Catégorie Produit

Norme

Diamètre

Livraison

Revêtement

ASTM A229

Ressort mécanique de classe 1 et 2

ASTM A401

9254 Cr Si

ASTM A510 ASTM A853 ASTM A1064 Spécifications du client* ASTM A510 Spécifications du client*

0,080 po – 0,531 po (2,03 mm – 13,49 mm)

Tréfilage avec graisse

Spécifications du client* Fil à tamis OT * Spécifications du client afin de répondre aux propriétés mécaniques finales.

Clair brillant

Faible teneur en carbone 1008-1018

0,092 po – 0,375 po (2,34 mm – 9,53 mm)

Jusqu’à 2 000 lb (907 kg)

Porte-fils

Chaux Borax Phosphate Phos/chaux Phos/borax Borax Phos/chaux Phos/borax

Clair

Dimension du bloc de bobine 36 po – 48 po (914 mm – 1219 mm)

Diamètre de bobine

Poids de la bobine

Jusqu’à 1 500 lb (680 kg) Jusqu’à 1 500 lb (680 kg) Jusqu’à 1 500 lb (680 kg) Jusqu’à 500 lb (227 kg) Jusqu’à 1 500 lb (680 kg) Jusqu’à 1 500 lb (680 kg) Jusqu’à 2 000 lb (907 kg)

0,050 po – 0,250 po (1,27 mm – 6,35 mm)

0,080 po – 0,160 po (2,03 mm – 4,06 mm)

500 lb – 1 500 lb (227 kg – 681 kg) Jusqu’à 1 500 lb (681 kg)

Fil musique

ASMT A228

Porte-fils

Fil de ressort mécanique

0,050 po – 0,250 po (1,27 mm – 6,35 mm)

> 0,160 po (4,06 mm)

60 po (1 524 mm)

ASTM A227

Porte-fils

Spécifications du client*

Porte-fils/ bobines

0,080 po – 0,312 po (2,03 mm – 7,92 mm) 0,048 po – 0,135 po (1,22 mm – 3,43 mm) 0,135 po – 0,3543 po (3,43 mm – 9,00 mm) 0,047 po – 0,191 po (1,19 mm – 4,85 mm) 0,160 po – 0,245 po (4,06 mm – 6,22 mm)

0,161 po – 0,300 po (4,09 mm – 7,62 mm)

Fil pour grillage

Phos/chaux

---

Option 3 000 lb

Haute teneur en carbone 1045-1087

Bobines

Phos/chaux

Fil d’armature de tuyau

Spécifications du client*

Porte-fils

Phos/chaux

Diamètre S/C

Longueur S/C

Poids du fardeau 400 lb – 2 000 lb (181 kg – 907 kg)

0,250 po – 0,500 po (6,35 mm – 12,70 mm)

1,5 pi – 12 pi (0,46 m – 3,65 m) (de préférence)

Phos/chaux Phos/borax Phos/chaux Phos/borax

CSA G4 ASTM A1007 Spécifications du client*

Bobines

Fil métallique pour câble

Porte-fils

*Spécifications du client afin de répondre aux propriétés mécaniques finales. Des qualités sur mesure sont également disponibles, veuillez vous renseigner.

Produits longs Canada

Produits longs Canada 31

long-canada.arcelormittal.com

Automobile

Énergie

Infrastructure

Construction

Fil tréfilé

Propriétés essentielles

Câble pour béton précontraint

• Contrôle de la chimie • Force de rupture • Module de Young

• Allongement • Relâchement de contraintes

Le câble pour béton précontraint à faible relaxation est un câble à 7 brins utilisé principalement pour le renforcement du béton dans les piliers de pont et les paliers de stationnement, les plateformes, les lampadaires, etc. Le câble est fabriqué en respectant la norme ASTM A416 qui requiert généralement l’utilisation d’acier à haute teneur en carbone et à résistance élevée afin de répondre aux propriétés mécaniques finales désirées. Le câble subit un traitement thermique en ligne, à basse température pour répondre aux exigences en matière de relâchement de contraintes et ductilité. Le produit fini est une bobine de 3,3 tonnes aux normes de l’industrie qui peut être expédié sur une palette en bois.

Poids des bobines

Norme

Diamètre

Livraison

0,375 po (9,5 mm) 0,438 po (11,1 mm) 0,500 po (12,7 mm) 0,520 po (13,2 mm) 0,600 po (15,24 mm)

6 600 lb (2 994 kg)

ASTM A416

Lots sans bobine

Produits longs Canada

long-canada.arcelormittal.com

ArcelorMittal Produits longs Canada

4000, route des Aciéries Contrecœur (Québec) Canada J0L 1C0 Téléphone : 450 587-8600 1 800 361-2605

long-canada.arcelormittal.com

Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34

Made with FlippingBook - Online catalogs